Entaus mainats / Pour les enfants

Recapitulacion de las ressorças / Récapitulation des ressources

..

A LEGER / A lire

Los contes qui balhan a la hèsta nosta ua tematica diferenta cada annada que's neureishen de l'istòria e de legendas de noste.

Les contes qui donnent à notre fête une thématique différente chaque année se nourrissent de l'histoire et de légendes locales.

..

A SABER / A savoir

Cada legenda qu'ei acompanhada de notas sus las loas sorças (istòria, natura, lenga...). Que las avem recapituladas ací-devath.

Chaque légende est accompagnée de notes sur leurs sources (histoire, nature, langue...). Nous les avons récapitulées ci-dessous.

..

A DESCOBRIR / A découvrir

A còps, qu'avem organizat jòcs de pista, caça de tesaurs... peus vilatges de la Vath-Vielha. Que'n avem conservat quauques uns.

Parfois, nous avons organisé des jeux de piste, des chasses aux trésors... dans des villages de la Vath-Vielha. Nous en avons conservé quelques uns.

..

A HAR / A faire

Exemples de realizacion de mascas, cabòssas, gigants... tà desguisà's e de presentaders tà har valer las caishas de chepics.

Exemples de réalisation de masques, grosses têtes, géants... pour se déguiser et de présentoirs pour mettre en valeur les boîtes de soucis.


  


NOTAS DE LAS LEGENDAS (Recapitulacion) / Notes des légendes (Récapitulation)

2007
Vilatges desapareishuts : Lapausa, Sta-Cristina e Garua
Atge miejancèr : Legenda deu castèth e baron de Coarasa
Renaishença : Pedro Sacaze, Nai en huec

2008
Las Guèrras de Religion en Biarn
La mina de Baburet
Toponimia : Montjòia, Esclòp, Garenòt, St-Pèr-de-Gèiras
Expressions biarnesas

2009
Melusina e Ròbert lo Diable : Legenda d'ací e d'en lòc mes
Graulhas en mauparat, maus navèths : malaudia e envadidors

2010
Lo pastèl, ua planta tintadissa
L'Ermitatge d'Asson
Drama en Ozom : La Maison deu Crime

2011
Lo camin d'Enric IV : Quate noms, quate epocas
Toponimia : Noms de soms ; Hont deus cagòts
Molins d'Aigon : Martinet e batan

2012
Brudges-Capbis-Mieihaget : tres vilatges, ua comuna ; chafres
Capbis : L'uelh deu Beez ; La montanha de Jaut
Mieihaget : Sent-Plorador

2013
Biotop : Avisatz-ve a las baias sauvatges ! Frutas emposoadas
Noms de lòcs : Mirapèish, Varelha, Salheit
Clergat e noblessa de Bearn, los abats laïcs
La legenda de la moleta

2014
Lo taishon : las taishoèras
Lo gai deus cassos, un ausèth aglanaire
Gaston lo Crotzat, inventiu vescomte de Biarn
La presa de Jerusalem dab las maquinas deu Vescomte

2015
Lo castèth de Coarasa
Los putz de glaç
La hont deu salut

2016
Bòrdas : Lo Casterar, oppidum de l'Atge deu Hèr ; glèisa Sent-German-d’Auxerre
Pèdehorat : Lo pic de Castèth-Arroge ; la capèra deus banhs
Gòlis e codarroi, colom e faucon
Pucilhons, ahrormigas e volamarias
Lo sahuc. La lherzolita

2017
Los ponts suu gave de la Vath-Vielha : Pont de Bètharram (L'Estèla e Montaut) - Pont de Coarasa-Aigon e pont de Clarac o Nai - Pont d'Assat
- La saliga, un ambient naturau particular - La fauna de la saliga - Los sirfes, bestiòtas desconegudas - La vita deus sirfes

2018
Joandet Saubat, abbat e broish
Autes ahars, a l'entorn de Nai
Bèstias desaimadas : Corbaishs, cavècas e autes ausèths, ratapenada, sapo, lèbe...
Plantas de broishas : Las plantas entà suenhar ; las plantas magicas ; las plantas posoèras

2019
- Lo vialèr e la senhoria de Garua
- Lo Pèir de Lafon, curat revienent
- L'agau deus Costalats
- Etimologia : Viscosas, Artigas, Molin de Bròc, Bacoa
- Arreproèr : Calhets de Benejac
- Pòrcs de noste e pòrcs-sanglars
2007
Villages disparus : Lapause, Ste-Christine et Garue
Moyen Age : Légende du château et baron de Coarraze
Renaissance : Pedro Sacaze / Les incendies de Nay

2008
Les Guerres de Religion en Béarn
La mine de Baburet
Toponymie: Montjoie, Esclop, Garrénot, St-Pierre-des-Lierres
Expressions béarnaises

2009
Mélusine et Robert le Diable : Légende d'ici et d'ailleurs
Grenouilles en péril, nouveaux maux : maladie et envahisseurs

2010
Le pastel, une plante tinctoriale
L'Ermitage d'Asson
Drame en Ouzom : La Maison du Crime

2011
Le chemin d'Henri IV : Quatre noms, quatre époques
Toponymie : Noms de sommets ; Fontaine des cagots
Moulins d'Igon : Martinet et moulin à foulon

2012
Bruges-Capbis-Mifaget : trois villages, une commune ; Surnoms
Capbis : L'oeil du Beez ; La montagne de Jaut
Mifaget : Saint-Plouradou (Saint-Pleureur)

2013
Biotope : Attention aux baies sauvages ! Des fruits empoisonnés
Noms de lieux : Mirepeix, Bareille, Saillet
Clergé et noblesse de Béarn, les abbés laîques
La légende de l'omelette

2014
Le blaireau : les terriers de blaireaux
Le geai des chênes, un oiseau amateur de glands
Gaston le Croisé, inventif vicomte de Béarn
La prise de Jérusalem avec les machines du Vicomte

2015
Le château de Coarraze
Les puits à glace
La fontaine du salut

2016
Bordes : Le Casterar, oppidum de l'Age du Fer ; église Saint-Germain-d’Auxerre
Pédéhourat : Le pic de Castet-Arrougé ; la chapelle des bains
Rouge-gorge et rouge-queue, pigeon et faucon
Pucerons, fourmis et coccinelles
Le sureau. La lherzolite

2017
Les ponts sur le gave de la Vath-Vielha : Pont de Bétharram (Lestelle et Montaut) - Pont de Coarraze-Igon et pont de Claracq (Nay) - Pont d'Assat
La saligue, un milieu naturel particulier - La faune de la saligue - Les syrphes, bestioles méconnues - La vie des syrphes

2018
Joandet Saubat, abbé et sorcier
Autres affaires, près de Nay
Animaux mal-aimés : Corbeaux, chouettes et autres oiseaux, chauve-souris, crapaud, lièvre...
Plantes de sorcières : Les plantes pour soigner ; les plantes magiques ; les plantes qui empoisonnent

2019
- Le hameau et la seigneurie de Garue
- Pierre Lafon, curé revenant
- Le canal des Coteaux
- Etymologie : Biscouses, Artigues, Moulin de Broc, Bacoue
- Proverbe : Charcutiers de Bénéjacq
- Porcs de chez nous et sangliers