Notes

NOTAS / Notes

Tots los contes

En saber mei

En 2023, per tota l'Occitania, que serà la grana hèsta deu rugbi. Lo Carnaval noste qu'avè d'estar de la cosina.

Hens la legenda de l'annada, Naion Canalhon qu'i pareish devath los trèits d'ua ratapenada, peu castèth d'Assat dab palhassas qui inventan lo jòc de la sola per las carrèras de la bastida. Que son los subjèctes qu'avem volut apregondir ací :

la bala ovala ( de la sola au rugbi ),
la ratapenada en questions ( hablas et vertats ),
Assat, ua bastida ( generalitats e particularitats ),
un castèth desconegut ( lo castèth d'Assat ),
lo Molle de Jaut ( lo brèç de la Vath-Vielha ).

--| Notas au format PDF |--

En savoir plus

En 2023, dans toute l'Occitanie, ce sera la grande fête du rugby. Notre Carnaval se devait de s'y faire une place.

Dans la légende de l'année, Naion Canalhon y parait sous les traits d'une chauve-souris, au château d'Assat avec des paillasses qui inventent le jeu de la soule dans les rues de la bastide. Ce sont les sujets que nous avons voulu approfondir ici :

la balle ovale ( de la soule au rugby ),

la chauve-souris en questions ( fables et vérités ),

Assat, une bastide ( généralités et particularités ),

un château méconnu ( le château d'Assat ),

le Moulle de Jaut ( le berceau de la Vath-Vielha ).

--| Notes au format PDF |--

De la sola au rugbi

La sola qu'ei un jòc plan ancian qui existeish devath fòrmas vesias drin pertot peu monde : haspartum deus romans, calcio en Itàlia, knattleikr en Escandinàvia, hurling en Irlanda... Que s'i pòt véder tanben ua proximitat dab los jòcs de tira-boc d'Asia centrau qui's practican a chivau dab ua despulha animau.

Jogat peu petit monde, qu'opausa comunautats vesias : dus vilatges, dus quartièrs, duas confrairias... Sols los òmis qu'ac practican dab la "sola" o "siola", ua bòla de husta, un balon de cuer o ua bohiga plea de bren, de sarradís o de palha qui cau anar depausar, se'n ac passant a la man o au pè, dens la mira advèrsa. Que's tracta d'un lòc precís, au pè d'un arbo, d'ua crotz, davant la pòrta d'un edifici... Tots los còps que son permetuts, lhevat los escanaments e los còps dens l'esquia o sus ua persona a tèrra. Lo nombre de jogadors qu'ei generaument illimitat.

Que s'ac considèran com l'ancèstre deu rugbi e deu fotbòl. Lo jòc a quinze qu'ei vadut deu fotbòl, plan desvolopat dens los collègis, en Anglatèrra. La legenda que vòu qu'un escolan deu collègi de Rugbi, William Webb Ellis, en 1823, pendent ua partida de fotbòl, qu'amassa lo balon e lo pòrta darrèr la linha de mira, balhant atau l'idèa d'un espòrt navèth. En realitat, cada collègi qu'avèva la soa faiçon de jogar. Mes qu'ei en 1846 que'u rugbi comença a estar codificat.

Las ratapenadas en questions

Las ratapenadas qu'an tostemps inspirat hèra meshidança aus òmis qui'us atribueishen las mancas deus roganhaires e quauquas particularitats qui n'an pas tostemps fondament.

Las ratapenadas e's gahan au noste peu ?
Non. Qu'an ua volada plan precisa guiada per ecòlocalizacion : qu'emeten ultrasons qui'us son renviats peus mendres obstacles. Lo lor cervèth que reconstitueish suu pic la localizacion deus objèctes encontrats e que'us permet per exemple de traucar hialats a large malhatge.

Las ratapenadas e shucan la sang ?
Quiò, mes en America deu Sud, on tres espècias de vampires se neureishen de la sang d'animaus. Non, en Euròpa, per'mor qu'a noste, que son insectivòras.

Las ratapenadas e pòden transmeter virus ?
Quiò. En Euròpa, que son portairas de duas fòrmas deu virus de la ràbia deus cans e de las vops. Totun, ne's transmeten pas que plan dificilament aus òmis. Quan son contaminadas, ne son pas agressivas e ne nhacan pas que si'us se tòca.

Las ratapenadas e's reproduseishen plan lèu ?
Non. Las ratapenadas au contra de las soritz n'an pas qu'un petit per an. L'efectiu de las colonias qu'evolua donc a tot doç. Ne hèn pas tanpòc los domaus que pòden har los roganhaires dens los nostes solèrs. Per contra, qu'i pòden deishar beròja quantitat d'excrements.

Lo guano de las ratapenadas que pòt servir d'engrèish ?
Quiò. Los excrements, qui contienen rèstas d'insèctes rics en proteïnas, qu'ei un excellent fertilizant a condicion de plan ac dosar.

Las ratapenadas e i veden plan ?
Quiò. Qu'utilizan l'ecòlocalizacion entà la caça o entà desplaçà's dens l'escur, la nueit o dens las espugas e lòcs qui descobreishen.

Las bastidas

Au sègles XIIIau e XIVau, lo país prospèra, la populacion s'i acrèish e lo malhatge territoriau qu'evolua sustot en foncion de las rivalitats enter poténcias locaus. Dens lo sud-oèst, bastidas que son erigidas enter 1280 e 1350.

Dens un purmèr temps, qu'an un ròtle defensiu. Mei tard, que vaden centres administratius e comerciaus. Qu'an alavetz, com a Nai, granas plaças de mercat on son edificadas halas e qui son sovent entornejadas de cobèrts. La glèisa generaument drin a despart, que pòt estar en partida fortificada, dab un campanar-torn servent de gaitader. Los ostaus qu'aucupan "plaças" totas de medisha talha, au long de carrèras qui's copan a angle dret. Puish, daubuas que son entornejadas de hautas muralhas. Pòrtas fortificadas que'n susvelhan las entradas.

la bastida de Durfòrt
Cap a 1280, entà ahortir la frontèra orientau de Bearn, Gaston VII de Moncade que decideish d'installar ua bastida près deu castèth deus senhors de Durfòrt d'Assat. Qu'ei, que's ditz, la mei anciana de Bearn. Chic poblada, qu'ei lèu restacada au vilatge d'Assat. En 1385, lo denombrament de Gaston Febus que l'atribueish 47 huecs (ostaus familiaus) sia haut o baish 250 abitants. Los abitants d'Assat que son dispensats de daubuns impòsts, sustot las gabèlas e los peatges de la senhoria de Bearn.

Lo castèth d'Assat

Assat que comptava duas glèisas abans lo sègle XIIau. L'Avesque de Lescar qui possediva tèrras e un fiu suu territòri comunau qu'obtien deu senhor Sicard d'Assat, après longs procès qui destrusesca la glèisa romanica dedicada a Sent Martin. Çò qu'estó hèit en 1117.

Un castèth qu'ei bastit près d'aquí quauques detzenats d'annadas mei tard. Sus las assisas d'aqueth bastiment, que serà erigit ua torrassa de bricas e de rebòts, probablament au sègle XIVau. Las armas de Gaston Febus, tostemps vedederas, qu'ac semblan confirmar. Au hiu deu temps, maugrat nombrós cambiaments de proprietaris (Durfòrt, Noguès, Sent-Aubin, Navalhas-Mirapeish...), ne subeish pas granas modificacions, juste adaptacions a las epòcas traversadas. Que consèrva un plan simple basat sus un rectangle de 21 m sus 16 m, se lhevant sus tres nivèus. L'anciana torrassa, ua solida tor rectangulara a quate solèrs e teit puntut a quate fàcias, que's vien prémer lo pinhon de darrèr.

Au sègle XIXau, pintruras mitologicas que vienen ornar la sala de recepcion. En 1959, que son classadas « monument istoric », atau com la sala e las teuladas (véder la notícia).

Lo vilatge qu'a comptat un detzenat d'ostaus nòbles, lo medish senhor podent detiéner mantun títol.

Notícia "ASSAT - © Monuments istorics, 1992 : Descripcion istorica

Lo plan rectangular que presenta, a l'angle sud-oèst, ua torrassa barlonga contra la quau vien trebucar l'ala qu'ei, aucupada per ua sola sala. A l'embaish, mantua arquèra que rapèra l'epòca on lo castèth avè ua foncion defensiva en relacion dab lo castèth de Pau. Au prumèr solèr, la sala grana que consèrva un plafon pintrat. Quate traus mèstas qu'ac divideishen en cinc travadas e que pòrtan un decòr policròme (huelhumis grotescs, garlandas dab hruts, farandòlas de hemnas nudas). Los travatèrs que son egaument pintrats de motius floraus. Quauquas frinèstas deu sègle 16au que gardan las lors disposicions prumèras."

Lo Molle de Jaut

Lo massís deu Molle de Jaut qu'ei un bèth ensem montanhós de la zòna prepirenenca, s'espandint deu darrèr de las crestas de l'Aubisca au Solor dinc a la Plana de Nai, a l'interior deu rectangle qui dessenhan Arudi, Lorda, Arguilèrs e Laruntz. Qu'ei ací que vad la Vath-Vielha. L'Ozom en i obrint la soa vath que l'a dividit en dus : a l'oèst, lo massís deu Molle de Jaut e, a l'èst, lo deu Granquet qui embarra especiaument la resèrva naturau regionau deu massís deu Pibeste-Aulhet e las espugas de Bètharram e qu'ei susplomat peus pics deu Granquet (1 881 m), de l'Estiveta (1 851m), de Bazès (1 804 m) e deu Pibeste (1 349 m).

L'ensem qu'ei format de ròcas sedimentàrias, calcaris e marlas, e qu'ei traucat per la copadura nòrd-pirenenca. A l'oèst, costat Aussau, qu'ei bordat de penas. Qu'ei essenciaument cobèrt de bòscs mes que compta tanben pastencs, ralhèras, quauquas nèus o glaç permanents, quauquas torbèras e minas de hèr abandonadas. Las ròcas calcàrias qu'abrigan de nombrosas espugas mei o mensh conegudas deus espeleològues, deus toristas, deus pelegrins o deus maquisards.

Lo "site Natura 2000, Pènas deu Molle de Jaut" qu'acèssa espècias de plantas raras, miaçadas a l'escala mondiau : lo Gerànium de Bilhèra (Erodium manescauvii) qui non s'encontra pas qu'au som-Bearn, la Bartsia en cabelh (Northobartsia spicata), unicament suu massís de Jaut, l'Androsace cilindric (Androsace cylindrica) endemic deus Pirenèus, lo Gremil de Bearn (Glandora gastonii), l'Astèr deus Pirenèus (Aster pyrenaeus ) e l'Aconit mesclat (Aconitum variegatum).

Dens la soa fauna diversificada e remarcabla, que son protegits lo desman deus Pirenèus, ratapenadas (Petit rinolòfe hèr de chivau, Gran rinolòfe escur, rinolòfe euryale, Petit murin, Gran murin, Murin a aurelhas escavadas, Barbastèla comuna, Minioptèr de Schreibers), l'Ors deus Pirenèus, la Loira d'Euròpa, l'Escargòlh de Kemper, l'Agrion de Mercuri, parpalhons (Coeirat deus marescs, Damièr de la succise, Lanosa de l'aranhoèr e Azurat de las torbèras), lo Copadit agrua, l'Escarabat pica-prua, la Rosalia deus Aups, lo Capricòrn deu casso e, entaus ausèths, lo Votre rossàs.

Subervolar los imatges enta'us agrandir.

Le Moulle de Jaut

Le massif du Moulle de Jaut (ou Jaout) est un vaste ensemble montagneux de la zone pré-pyrénéenne, s'étendant de l'arrière des crêtes de l'Aubisque au Soulor jusque dans la Plaine de Nay, à l'intérieur du rectangle que dessinent Arudy, Lourdes, Argelès-Gazost et Laruns. C'est ici que commence la Vath-Vielha. L'Ouzom en y ouvrant sa vallée l'a scindé en deux : à l'ouest, le massif du Moulle de Jaut et, à l'est, celui du Granquet qui renferme notamment la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet et les grottes de Bétharram et est surplombé par les pics du Granquet (1 881 m), de l'Estibète (1 851m), de Bazès (1 804 m) et du Pibeste (1 349 m).

L'ensemble est formé de roches sédimentaires, calcaires et marnes, et est traversé par la faille nord-pyrénéenne. A l'ouest, côté Ossau, il est bordé de falaises. Il est essentiellement couvert de forêts mais compte aussi des pâturages, des éboulis rocheux, quelques neiges ou glaces permanentes, quelques tourbières et des mines de fer à l'abandon. Les roches calcaires abritent de nombreuses grottes plus ou moins connues des spéléologues, des touristes, des pèlerins ou des maquisards.

Le "site Natura 2000, Pènes du Moulle de Jaout" abrite des espèces de plantes rares, menacées à l’échelle mondiale : le Géranium de Bilhère (Erodium manescauvii) qui ne se rencontre qu’en Haut-Béarn, la Bartsie en épi (Northobartsia spicata), uniquement sur le massif de Jaout, l'Androsace cylindrique (Androsace cylindrica) endémique des Pyrénées, le Grémil du Béarn (Glandora gastonii), l'Aster des Pyrénées (Aster pyrenaeus ) et l'Aconit panaché (Aconitum variegatum).

Dans sa faune diversifiée et remarquable, sont protégés le desman des Pyrénées, des chauves-souris (Petit rhinolophe fer à cheval, Grand rhinolophe obscur, Rhinolophe euryale, Petit Murin, Grand murin, Murin à oreilles échancrées, Barbastelle commune, Minioptère de Schreibers), l'Ours des Pyrénées, la Loutre d'Europe, l'Escargot de Quimper, l'Agrion de Mercure, des papillons (Cuivré des marais, Damier de la succise, Bombyx Evérie et Azuré des Mouillères), le Lucane cerf-volant, le Scarabée pique-prune, la Rosalie des Alpes, le Capricorne du chêne et, pour les oiseaux, le Vautour fauve.

Survoler les images pour les agrandir.

De la soule au rugby

La soule est un jeu très ancien qui existe sous des formes voisines un peu partout dans le monde : haspartum des Romains, calcio en Italie, knattleikr en Scandinavie, hurling en Irlande... On peut y voir aussi une proximité avec les jeux de tire-bouc d'Asie centrale qui se pratiquent à cheval avec une dépouille animale.

Joué par les gens du peuple, il oppose des communautés voisines : deux villages, deux quartiers, deux confréries... Seuls les hommes le pratiquent avec la "soule" ou "sioule", une boule de bois, un ballon de cuir ou une vessie remplie de son, de sciure ou de paille qu'il faut aller déposer, en se le passant à la main ou au pied, dans le but adverse. Il s'agit d'un lieu précis, au pied d'un arbre, d'une croix, devant la porte d'un édifice... Tous les coups sont permis, sauf les étranglements et les coups dans le dos ou sur une personne à terre. Le nombre de joueurs est généralement illimité.

On le considère comme l'ancêtre du rugby et du football. Le jeu à quinze est né du football, très développé dans les collèges, en Angleterre. La légende veut qu'un élève du collège de Rugby, William Webb Ellis, en 1823, au cours d'une partie de football, ramasse le ballon et le porte derrière la ligne de but, donnant ainsi l'idée d'un nouveau sport. En réalité, chaque collège avait sa façon de jouer. Mais c'est en 1846 que le rugby commence à être codifié.

Les chauves-souris en questions

Les chauves-souris ont toujours inspiré beaucoup de méfiance aux hommes qui leur attribuent les défauts des rongeurs et quelques particularités qui n'ont pas toujours de fondement.

Les chauves-souris s'accrochent-elles à nos cheveux ?
Non. Elles ont un vol précis guidé par écholocalisation : elles émettent des ultrasons qui leur sont renvoyés par les obstacles. Leur cerveau reconstitue immédiatement la localisation des objets rencontrés et leur permet par exemple de traverser des filets à large maillage.

Les chauves-souris sucent-elles le sang ?
Oui, mais en Amérique du Sud, où trois espèces de vampires se nourrissent du sang d’animaux. Non, en Europe, car chez nous, elles sont insectivores.

Les chauves-souris peuvent-elles transmettre des virus ?
Oui. En Europe, elles sont porteuses de deux formes du virus de la rage des chiens et des renards. Toutefois, ils ne se transmettent que très difficilement aux hommes. Quand elles sont contaminées, elles ne sont pas agressives et ne mordent que si on les touche.

Les chauves-souris se reproduisent-elles très vite ?
Non. Les chauves-souris contrairement aux souris n’ont qu’un petit par an. L’effectif des colonies évolue donc lentement. Elles ne font pas non plus les dégâts que peuvent faire les rongeurs dans nos greniers. Par contre, elles peuvent y déposer une grosse quantité d'excréments.

Le guano des chauves-souris peut-il servir d'engrais ?
Oui. Les excréments, qui contiennent des restes d’insectes riches en protéines, est un excellent fertilisant à condition de bien le doser.

Les chauves-souris y voient-elles bien ?
Oui. Elles utilisent l’écholocalisation pour la chasse ou pour se déplacer dans l'obscurité, la nuit ou dans les grottes et dans des lieux qu'elles découvrent.

Les bastides

Au XIIIe et XIVe siècles, le pays prospère, la population s'accroit et le maillage territorial évolue notamment en fonction des rivalités entre puissances locales. Dans le sud-ouest, des bastides sont érigées entre 1280 et 1350.

Dans un premier temps, elles ont un rôle défensif. Plus tard, elles deviennent des centres administratifs et commerciaux. Elles ont alors, comme à Nay, de grandes places de marché où sont édifiées des halles et qui sont souvent entourées de couverts. L'église généralement un peu à l'écart, peut être en partie fortifiée, avec un clocher-tour servant de poste de guet. Les maisons occupent des "places" toutes de taille égale, le long de rues qui se coupent à angle droit. Par la suite, certaines sont entourées de hautes murailles. Des portes fortifiées en surveillent les entrées.

la bastide de Durfort
Vers 1280, pour renforcer la frontière orientale du Béarn, Gaston VII de Moncade décide d'installer une bastide près du château des seigneurs de Durfort d'Assat. C'est, dit-on, la plus ancienne du Béarn. Peu peuplée, elle est bientôt rattachée au village d'Assat. En 1385, le dénombrement de Gaston Febus lui attribue 47 feux (maisons familiales) soit environ 250 habitants. Les habitants d'Assat sont dispensés de certains impôts, notamment les gabelles et les péages de la seigneurie de Béarn.

Le château d'Assat

Assat comptait deux églises avant le XIIe siècle. L'Evêque de Lescar qui possédait des terres et un fief sur le territoire communal obtient du seigneur Sicard d’Assat, après de longs procès qu'il détruise l’église romane dédiée à Saint-Martin. Ce qui fut fait en 1117.

Un château est bâti près de là quelques dizaines d'années plus tard. Sur les assises de ce bâtiment, sera érigé un donjon de briques et de galets, probablement au XIVe siècle. Les armoiries de Gaston Fébus, toujours visibles, semblent le confirmer. Au fil du temps, malgré de nombreux changements de propriétaires (Durfort, Noguès, Saint-Aubin, Navailles-Mirepeix...), il ne subit pas de grandes modifications, juste des adaptations aux époques traversées. Il conserve un plan simple basé sur un rectangle de 21 m sur 16 m, s'élevant sur trois niveaux. L'ancien donjon, une solide tour rectangulaire à quatre étages et toit pointu à quatre faces, vient s'appuyer sur le pignon arrière.

Au XIXe siècle, des peintures mythologiques viennent orner la salle de réception. En 1959, elles sont classées « monument historique », ainsi que la salle et les toitures (voir la notice).

Le village a compté une dizaine de maisons nobles, le même seigneur pouvant détenir plusieurs titres.

Notice "ASSAT - © Monuments historiques, 1992 : Description historique

Le plan rectangulaire présente, à l'angle sud-ouest, un donjon barlong contre lequel vient buter l'aile est, occupée par une seule salle. Au rez-de-chaussée, plusieurs archères rappellent l'époque où le castel avait une fonction défensive en relation avec le château de Pau. Au premier étage, la grande salle conserve un plafond peint. Quatre poutres maîtresses le divisent en cinq travées et portent un décor polychrome (rinceaux grotesques, guirlandes avec fruits, farandoles de femmes nues). Les solives sont également peintes de motifs floraux. Quelques fenêtres du 16e siècle gardent leurs dispositions premières."