LA HÈSTA / La fête

Un Carnaval originau

Qu'ei la hèsta de tota la Comunautat de comunas deu País de Nai. A la debuta, perlongament deu Carnaval biarnés de Pau, n'arriba pas tau har concuréncia : que's debana abans o après, jamei en medish temps ; ne s'i brusla pas lo Sent-Pançard, solament los chepics deu monde de la Vath-Vielha ; que's neureish d'ua "legenda" diferenta cada còp, navèra benalèja de la mascòta soa, lo mandragòt Naion Canalhon.

Un Carnaval original

C'est la fête de toute la Communauté de communes du Pays de Nay. Au début, prolongement du Carnaval béarnais de Pau, il ne vient pas lui faire concurrence : il se déroule avant ou après, jamais en même temps ; on n'y brûle pas Saint-Pançard, seulement les soucis des gens de la Vath-Vielha ; il se nourrit d'une "légende" différente chaque fois, nouvelle mésaventure de sa mascotte, le lutin Naion Canalhon.


..
..

Darrèras novèlas / Dernières nouvelles

Hèsta de 2022

En imatges / En images

En esperar lo bilanç qui serà tirat per l'amassa qui vien, que podem tornar víver un drin de la hèsta en diaporamas e videòs.

En attendant le bilan qui sera tiré par la prochaine assemblée, nous pouvons revivre un peu de la fête en diaporamas et vidéos.

>>
Hèsta de 2022

Hèsta deus mainats ajornada
Fête des enfants reportée

Pr'amor de la ploja, lo Carnaval de las Escòlas qu'ei ajornat au 18 de març, en esperar un bèth dia de sorelh aqueste còp.

En raison dde la pluie, le Carnaval des Ecoles est reporté au 18 mars, en espérant une belle journée de soleil cette fois.

Hèsta de 2022

PROGRAMA/ Programme

Aqueste còp, qu'i èm !
Lo programa qu'ei prèst, los sostiens que's hèn paréisher...

Cette fois, nous y sommes !
Le programme est prêt, les soutiens se manifestent...

>>
Hèsta de 2022

Tèma tà 2022/ Thème pour 2022

En aquesta temporada electorau, lo carnaval noste que va har vàler la tradicionau luta tau poder enter Quaresma e Sent-Pançard...

En cette période électorale, notre carnaval va mettre en avant la traditionnelle lutte pour le pouvoir entre Carême et Saint-Pançard....

>>
20-10-2021 / 20:15

Amassada deu CA / Réunion du CA

Lo Carnaval de Vath-Vielha qu'a hami de tornar estar en vistas. Lo CA que's va amassar lo dimercs 20 de octobre...

Le Carnaval de Vath-Vielha a envie de retrouver le devant de la scène. Le CA se réunira le mercredi 20 octobre...

>>

LEGENDAS / Légendes

Une légende nouvelle chaque année

  • Perqué legendas ?
    Pourquoi des légendes ?

  • Legenda de l'annada
    Légende de l'année

  • Totas las legendas
    Toutes les légendes

IMATGES / Images

Las hèstas en imatges / Les fêtes en images

De bon saber / Bon à savoir

Infos pratiques sur l'association et pour la préparation des fêtes


RESSORÇAS  
/  RESSOURCES


RECAPITULACION  /  Récapitulation
ESPECIAU ESCÒLAS / Spécial écoles

Ressorças disponiblas sus aqueth site : Contes, istòria e patrimòni locaus, ambients naturaus, toponimia... mascas e desguisaments, jòcs de descobèrta...

Ressources disponibles sur ce site : Contes, histoire et patrimoine locaux, milieux naturels, toponymie... masques et déguisements, jeux de découverte...

Espaci reservat a las escòlas qui participan.
Espace réservé aux écoles qui participent.

Los partenaris nostes / Nos partenaires

...
...
...
...
...
...
...
...
...

Au servici vòste / A votre service

Votre nom (facultatif) :



Votre e-mail (pour une réponse) :

MESSAGE :