La legenda d'aquesta annada que's debana tot a l'entorn deu Gave de Pau e que'vs prepausam quauquas precisions tà har lo ligam enter lo conte e l'istòria mes tanben dab l'ambient naturau particular de la saliga e dab insèctes mau coneguts qui apareishen hens lo raconte. 

La légende de cette année se déroule tout autour du Gave de Pau et nous vous proposons quelques précisions pour faire le lien entre le conte et l'histoire mais aussi avec le milieu naturel particulier de la saligue et avec des insectes mal connus qui apparaissent dans le récit.

 

  Legenda e istòria

Los ponts suu gave de la Vath-Vielha

Pont de Bètharram (L'Estèla e Montaut) - Pont de Coarasa-Aigon e pont de Clarac o Nay - Pont d'Assat

(De notar tanben lo pont ferroviari de Baburet - uei "via verda" - e la pondica pedanhèra de Baudreish)

  De bon saber

- La saliga, un ambient naturau particular - La fauna de la saliga - Los sirfes, bestiòtas desconegudas- La vita deus sirfes

 

> Legenda en PDF

  Légende et histoire

Les ponts sur le gave de la Vath-Vielha

-Pont de Bétharram (Lestelle et Montaut) - Pont de Coarraze-Igon et pont de Claracq (Nay) - Pont d'Assat

(A noter aussi le pont ferroviaire de Baburet - aujourd'hui "voie verte" - et la passerelle piétonnière de Baudreix)

  Bon à savoir

- La saligue, un milieu naturel particulier - La faune de la saligue - Les syrphes, bestioles méconnues - La vie des syrphes

 

> Légende en PDF